| 伟's profile补天浴日PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
2/19/2007 残念来日本已经一周了,很遗憾,今年过年很晚,只能在这里过了,昨天刚好是传统的年三十,和以前的同学联系上了,虽然大家都觉得过年很无聊,过年和不过年没什么区别,我想这大概只是80后出生的我们的感受吧. 大家都没想到我们的生活变化的那么快,大量的外国文化涌入,很新鲜,我们充满好奇,以至于诸如2.14,12.25,七夕,甚至于11.11在我们的心里都在慢慢地取代我们的传统农历新年,为什么这些会那么受欢迎呢,我觉得是我们对自己的传统文化没有深刻的理解,或者说比较排斥,觉得我们自己土,自己不够时尚,自己有很多不如别人的地方,其实自己的文化都没有很好的理解,又怎么去理解人家的呢,盲目的把别人的文化当成主流还以为自己是时尚.自己跟上了时代? 其实我们不土,我们发展的很快,只是我们还没有发达. 很晚了,睡觉了.
日本 来日本一周了,谈下感受吧.
もう一週間過ぎた、簡単な感じを話したいけど。。。
这里很干净,最多只可能偶尔在地面看见些烟头,这主要归功于于这里的垃圾处理方式,这里垃圾简单可分为可燃和不可燃垃圾,塑料垃圾,有
ここではとてもきれいだね、ゴミの処理方法に基づいて、偶にタバコの吸いがらを見えることがある。燃えるゴミ、燃えないゴミ、プラスチックゴミ、有害ゴミ
害垃圾,细分的话就太多了,随便举个例子,牛奶喝完要把牛奶盒打开洗干净晒干再当可燃的纸来扔,这在国内不可想象,当然了,这会非常麻烦,
などを含んでいる。具体に分けるのはもっと多い、例えば、ミルクを飲んだ後、必ず洗って、開って、乾かして、捨てて、そんなこと中国では思わなかった、本当に面倒をかけられて、
但是没办法,效果的确是不错.
でもしょうがないな、効果がいいと言われている。
这里的房子基本都是低房,有钱的住大的,没钱的住小的,但总体都不会太大,没象国内那么夸张,一家三口住了200平方.这里是寸土寸金的地
ここには家屋大体低いと思って、金持ちの人が大きな家屋を持って、でも大きすぎるのはない、国内に三人住んでいる200平方メートル似ていないでそのように土地が少ない、
方,在我看来,每寸地方都用得很合适,房屋造得很近,要是国内这么造,那不是一片都被小偷偷光了?
俺の目から見ると、適当だという、そんな近い家屋が国内にはぜんぜん見えない、泥棒が入りやすいな。
东京的地铁和电车是全世界最先进的这个只有体验过才知道,他的电车分为好几种,每种停靠的站都不一样,都很人性化,地铁也是一样,无非
東京の地下鉄と電車が世界では一番先進だって、いろいろな種類があって、人間化程度が高い、地下鉄も同じ、違う所がただ地の下にある、
它是在地下的,地铁和电车有一个特点,超稳,很安静,里面没人会讲话,大家上下车都排队,不挤不抢不冲,尽管每月有偷盗行为,但几乎是安全
地下鉄と電車のひとつ特徴がとても静かだ、みんな秩序がちゃんとまもって、毎月盗むのはあるけど、ほとんど安全だとおもう。
的.与国内不同的是,打的超贵,公交车也很贵,当然了,有钱的都是自己开车的,这里车绝对让人的,如果你站着让他先过,司机开过的同时还会向
国内と違うのはただタクシーとバスがとても高い、車を持ってる人がいっぱいけど、運転手が絶対われわれを譲れると言われている、もし譲れられて、行く同時に「どうも」と言われている。
你表示歉意,人行道比较窄,不光走人,还有骑车的,如果你让骑车的人先过,他肯定会向你说声谢谢.
自転車も同じだね。
再就是讲下吃的方面,这里的人很讲究吃的,虽然贵是贵了点(对于外国人来讲),但是种类很多,看过这里的超市,就不想去国内的超市了,这
それから食べ物について、外国人よってちょっと高いとおもうけど、種類がいっぱい。国内のスーパーをみたくないと感じがある。
里都是新鲜包装的,保质期都很短的,所以如果在保质期前去买的话还能打个六折七折,牛奶种类很多,价格跟国内居然差不多,国内反正南方光
ここの食べ物は新鮮で、賞味期限が短い、だから賞味期限のまえかうのはたぶん三、四割引をもらうことだ。ミルクがたくさんあって、国内と比べて、価格が大体同じ、
明是垄断,这里有二十多种,随你选,寿司和生鱼是我比较喜欢的,所以每天都吃,这里的蛋糕面包太多了,而且也都挺好吃的,牛肉鸡肉猪肉都是
自分でご遠慮なく選びことができる、おすしと刺身が大好き俺は、毎日食べている、ケーキもいっぱいあり、おいしいね、牛肉鶏肉豚肉
包装的,其他吃的还有很多,根本来不及吃过来.
もプラスチックで包装して、ほかにもたくさんあって、まったく食べてくることに間に合わない。
东京很先进,这里吃个盖浇饭是通过自动贩卖机自己买票,然后自己找个位子,客满的话你可以站在快吃完的人的后面,一点问题也没.量到挺
普通のご飯は自動販売機でチケットをかって、座席を探して、もし満員の場合は、すぐ食べきりそう人の後ろに立って、絶対問題がない、
少的,对于很多人应该是不够的(还好我胃口小),这里不会剩东西的,大家基本都吃完的.服务太度到是很好,不管是欢迎还是谢谢,当然了,这都
量がとても少ないから、多くの人にとって足りないとおもう。サービスはとてもいい、「いっらしゃいませ」、「ごちそう」を関わらず
归功于干什么事都要付5%的税.
そういう主な原因はなんでも必ず５％税込だ。
还有就是去了西传说中的秋叶原,全是卖电器的,有好多中国人在那开店,我逛了一天,照相机,ipod,笔记本,其实国内都有的,而且价格差不
秋葉原もう行ったことがあり、電気製品がいっぴい、中国人のみせもあり、カメラ、ipod、ノートパソコンなど実は中国にもあろとおもうけど、
多.不过这里的手机挺好的,我买了一个是一日员,什么功能都有的,都亏了3G网络,象Nokia N73这种手机在国内应该还算不错吧?这里不要钱
価格の違うが見えないとおもってる、ケータイもう買った、Nokia N73ようなケータイも無料だって、性能が少ないだな。
的,而且功能也不怎么样。
这里人衣服穿了是满少的,冬天穿短裤汗衫的还是很多的,女的爱化妆爱抽烟,男的女性化的也不少.
冬であって、服を少しくる人もいる、化粧とタバコが大好きな女もいる、女らしい男もたくさんいる。
还有不少男性关心的AV片,这里有的卖,不过很贵的,大家还是去BT上下载吧.
AVもいっぱいある、売っているところもある、でも高いね、BTでダウンロードしよう。
简单的感觉是这样,总的来说应该比杭州先进30年左右,东京不愧是国际大都市.
それ以上、総じて言えば杭州より30年ほど先進だ、さすがに世界では大都市だけあって。
|
|
|
